みとよの方言

あ行 アカ　　　　　　　　　　　　　　　　　　銅（方言ではないようです） あかまつ　　　　　　　　　　　　　　　　かわむつ（川魚） あがりばな（上がり端）　　　　　　　　　玄関　 あげと　　　　　　　　　　　　　　　　　顎 あげもん　　　　　　　　　　　　　　　　天ぷら（イモとかハスの...） あさぶら　　　　　　　　　　　　　　　　ゴム草履、まんてんとも言う あせもん　　　　　　　　　　　　　　　　汗による湿疹 あっりゃけ　　　　　　　　　　　　　　　有明（地名） あつけ　　　　　　　　　　　　　　　　　熱さでしんどくなる（熱中症、熱射病） あぶらむし　　　　　　　　　　　　　　　ごきぶり めめんじゃこ　　　　　　　　　　　　　　めだか いえのち　　　　　　　　　　　　　　　　家の中　 いえもり　　　　　　　　　　　　　　　　あおだいしょう（蛇） いお　　　　　　　　　　　　　　　　　　魚　 いか　　　　　　　　　　　　　　　　　　凧 いけのつべ　　　　　　　　　　　　　　　池の尻（地名） いずみ　　　　　　　　　　　　　　　　　井戸 いたんぽ　　　　　　　　　　　　　　　　いたどり（草の名前食べれる） いっけ　　　　　　　　　　　　　　　　　親戚 いで　　　　　　　　　　　　　　　　　　水路 いりこ　　　　　　　　　　　　　　　　　煮干し いんどまいぶくろ（どんごろす）　　　　　麻袋　　　　　　　　　　　 うちこみうどん：煮込みうどんの事ですが、うどんを生生地から伸ばして切ったのを使うのが昔ながらのうちこみうどん うら　　　　　　　　　　　　　　　　　　自分、わたし うろん　　　　　　　　　　　　　　　　　鼻汁 うわっぱり　　　　　　　　　　　　　　　上着 ええもんや　　　　　　　　　　　　　　　駄菓子屋 えすかん　　　　　　　　　　　　　　　　（宝取り遊びの名前） おいど、おけつ、おつべ　　　　　　　　　おしり おいかけあい　　　　　　　　　　　　　　追いかけっこ おいべっさん　　　　　　　　　　　　　　恵比須様 おいり　　　　　　　　　　　　　　　　　三豊地方の嫁入り米菓子 おうこ　　　　　　　　　　　　　　　　　天秤棒　（おうごが標準語かな） おかき　　　　　　　　　　　　　　　　　せんべい おかっこまい、おかっこまり　　　　　　　正座 おかんのんさん　　　　　　　　　　　　　観音様 おきゃく　　　　　　　　　　　　　　　　お祝の宴 おくどはん、おくどさん　　　　　　　　　かまど おこよつぼ　　　　　　　　　　　　　　　小便壷 おしこみ　　　　　　　　　　　　　　　　押し入れ おしめさん　　　　　　　　　　　　　　　締め飾り おじゅっさん　ぼうす　　　　　　　　　　住職 おたゆさん、おたゆうさん　　　　　　　　神主 おちらし　　　　　　　　　　　　　　　　はったい粉に砂糖を入れてを練ったもの　　　　　　　　　　　　　　　　 おちゃこ　　　　　　　　　　　　　　　　おま◯こ おそそ　　　　　　　　　　　　　　　　　おま◯こ おてんとだい　　　　　　　　　　　　　　ため池等の水利権のない水田の事（三野町） おとどい　　　　　　　　　　　　　　　　兄弟姉妹　 おとんぼ　　　　　　　　　　　　　　　　末っ子 おんびき　　　　　　　　　　　　　　　　カエル おんごろもち　　　　　　　　　　　　　　もぐら おんばぐるま　　　　　　　　　　　　　　乳母車 おんばはん　　　　　　　　　　　　　　　乳母車 おんばさん　　　　　　　　　　　　　　　乳母車 か行 かーしん　　　　　　　　　　　　　　　　お菓子 かおんじ　　　　　　　　　　　　　　　　観音寺（地名） かがつ　　　　　　　　　　　　　　　　　すり鉢　2007/1/14　神戸さん かっちんだま　　　　　　　　　　　　　　ビー玉 かど　　　　　　　　　　　　　　　　　　庭先（玄関先）のことを かみのむら　　　　　　　　　　　　　　　財田上（地名） がに、がね　　　　　　　　　　　　　　　川かに がね　　　　　　　　　　　　　　　　　　海のかに カラカミ　　　　　　　　　　　　　　　　ふすま　　　　　 からもち　 カーラもち　　　　　　　　　　ホットケーキ からすのはっぱ　　　　　　　　　　　　　ギシギシ（草の名前） がんぎ　　　　　　　　　　　　　　　　　岸にある石組みの岸壁 がんじき　　　　　　　　　　　　　　　　くまで かんじゃ　　　　　　　　　　　　　　　　鍛冶屋 かんす　　　　　　　　　　　　　　　　　オクドサンでお湯を沸かす釜 かんとだき（関東煮）　　　　　　　　　　おでん かんそば　　　　　　　　　　　　　　　　たばこを乾燥する建物 かんりゃ　　　　　　　　　　　　　　　　仮屋（地名） かんない　　　　　　　　　　　　　　　　若いうなぎ かや　かよ　　　　　　　　　　　　　　　蚊帳 ぎし　　　　　　　　　　　　　　　　　　石積みのどどめ ぎす　　　　　　　　　　　　　　　　　　きりぎりす きにょう　　　　　　　　　　　　　　　　昨日 ぎゃえる　　　　　　　　　　　　　　　　蛙 きられ　　　　　　　　　　　　　　　　　ひゃっか等の裏に付く黒い小さな虫？ ぎっこんばったん　　　　　　　　　　　　シーソー くずし　　　　　　　　　　　　　　　　　蒲鉾　 くにう・バンドウヤ・不動産屋　　　　　　 土地建物取扱主任（2007/7/31） くものへ　　　　　　　　　　　　　　　　蜘蛛の巣 くちなご　　　　　　　　　　　　　　　　蛇2006/12/6 げぇ　　　　　　　　　　　　　　　　　　嘔吐 けだまり　　　　　　　　　　　　　　　　家に住むあおだいしょう（蛇）家守とも言う けんけん 　　　　　　　　　　　　　　　　片足跳び げんしゃ　　　　　　　　　　　　　　　　金持ち けんど　　　　　　　　　　　　　　　　　ふるい けんびき　　　　　　　　　　　　　　　　疲れて肩や首が凝った状態 けんま 　　　　　　　　　　　　　　　　　ジャンケン ごくとれ　　　　　　　　　　　　　　　　 怠け者 ごま　　　　　　　　　　　　　　　　　　車、（ちょうさのゴマ）独楽 ごもく　　　　　　　　　　　　　　　　　ゴミ　くず こんこ　　　　　　　　　　　　　　　　　たくあん こんぱちやき　　　　　　　　　　　　　　ホットケーキ さ行 さい　　　　　　　　　　　　　　　　　　おかず さな 　　　　　　　　　　　　　　　　　　底板 三架橋（さんかばし、さんかんばし）：参詣橋(さんけいばし)が訛ったものだそうです。又「参賀橋」の漢字が変わっものというのも言われています。 さんまい　　　　　　　　　　　　　　　　墓地 さんまいさん　　　　　　　　　　　　　　仏さん(幼児語) さるのきんたま　　　　　　　　　　　　　まきの赤い実 しっこ　　　　　　　　　　　　　　　　　小便 じばん　じゅばん　　　　　　　　　　　　下着のシャツ　 しゃえんば　　　　　　　　　　　　　　　庭さきの小さな畑（家庭菜園） しゃしゃき　　　　　　　　　　　　　　　さかき　　　　　　　　　 しゃっぽ　　　　　　　　　　　　　　　　帽子 しりきれ　　　　　　　　　　　　　　　　はんてん しんや（新家）　　　　　　　　　　　　　分家 すいこんこ　　　　　　　　　　　　　　　スイバ（草の名前） ぜぜ　　　　　　　　　　　　　　　　　　銭 せっきゃ　　　　　　　　　　　　　　　　関谷（地名） せっちん　　　　　　　　　　　　　　　　便所 せんば　　　　　　　　　　　　　　　　　製材所、製板所 ぜんじ、しきりれ　　　　　　　　　　　　綿入れはんてん 竹せんば　　　　　　　　　　　　　　　　竹の製竹所？ そげ　　　　　　　　　　　　　　　　　　とげ そこまめ　　　　　　　　　　　　　　　　落花生、ピーナッツ そばえ　　　　　　　　　　　　　　　　　小雨、にわかあめ そーれん（鐘）　　　　　　　　　　　　　葬式（鐘） た行 たいこまんじゅう　　　　　　　　　　　　大判焼き 高ぎし　　　　　　　　　　　　　　　　　高い石垣 たぐる　　　　　　　　　　　　　　　　　咳をする たーちこ　　　　　　　　　　　　　　　　すずめの子 たんたん　　　　　　　　　　　　　　　　風呂（子供に言う言葉） だんなし　　　　　　　　　　　　　　　　金持ち ちちっこ　　　　　　　　　　　　　　　　ちちぶ（川魚） ちっか　　　　　　　　　　　　　　　　　ちくわ ちっちゃ　　　　　　　　　　　　　　　　牛乳屋 ちょうさ　　　　　　　　　　　　　　　　祭りの山車、太鼓台 つっかけ　　　　　　　　　　　　　　　　サンダル つなびき　　　　　　　　　　　　　　　　つなひき（綱引き） つべ　　　　　　　　　　　　　　　　　　尻 でこ　　　　　　　　　　　　　　　　　　人形 てっかんビール　　　　　　　　　　　　　水道水 てんじんがに　　　　　　　　　　　　　　あかてかに てんぷら　　　　　　　　　　　　　　　　かまぼこ てんつく　　　　　　　　　　　　　　　　ひがんばな でんばな　　　　　　　　　　　　　　　　鼻汁 てんまる　　　　　　　　　　　　　　　　ボール（つきながら遊んでいた） てんやもん　　　　　　　　　　　　　　　飲食店から買って来る食事 とうかい　　　　　　　　　　　　　　　　伊吹島への定期船（渡海船から変化したもの） とっと　　　　　　　　　　　　　　　　　にわとり どうやぶり、どーやぶり　　　　　　　　　祭りの慰労会、打ち上げ とんが　　　　　　　　　　　　　　　　　鍬 どんがめ　　　　　　　　　　　　　　　　（宝取り遊びの名前）　 どんがん（昔山本町で聞いた）　　　　　　山で子供をさらう悪いおとろしい妖怪？？ どんごろす（いんどまい袋）　　　　　　　麻袋 どんじょ　　　　　　　　　　　　　　　　どじょう（川魚） どんどろはん　　　　　　　　　　　　　　かみなり どんどろはん　井戸にツルベを落とした時に、そのツルベを引き上げるために使う道具です。（2007/7/31） な行 なお　　　　　　　　　　　　　　　　　　縄 なかのむら　　　　　　　　　　　　　　　財田中（地名） ながりょうか　　　　　　　　　　　　　　流岡（地名） 鍋すけ　　　　　　　　　　　　　　　　　鍋しき2007/1/14　神戸さんより にかや　　　　　　　　　　　　　　　　　二階 にくてん　　　　　　　　　　　　　　　　お好み焼き にっぺ（がえし）　　　　　　　　　　　　人さし指と中指で手の甲を叩く にぶし　　　　　　　　　　　　　　　　　土地建物取扱主任（2007/7/31） ねえ　　　　　　　　　　　　　　　　　　姉 ねしょ　　　　　　　　　　　　　　　　　女（女性-にょしょう が変化したものだと思う） ねだ　　　　　　　　　　　　　　　　　　寝るために敷かれている布団 ねざ　　　　　　　　　　　　　　　　　　寝るために敷かれている布団 ねき　　　　　　　　　　　　　　　　　　近く、側 ねぶか　　　　　　　　　　　　　　　　　ねぎ ねんね　　　　　　　　　　　　　　　　　赤ん坊 むすっと　　　　　　　　　　　　　　　　泥棒 は行 はいねんぽ　　　　　　　　　　　　　　　おいかわ（川魚） はがま　　　　　　　　　　　　　　　　　オクドサンで使う御飯を炊く釜 はくら　　　　　　　　　　　　　　　　　熱中病　熱射病（2007/9/2） はしりごく　　　　　　　　　　　　　　　かけっこ徒競走 はしっりゃい　　　　　　　　　　　　　　かけっこ徒競走 バタバタ（伊吹）　　　　　　　　　　　　オート三輪 ばたばた　　　　　　　　　　　　　　　　オートバイ ばた　　　　　　　　　　　　　　　　　　オートバイ パッチ　　　　　　　　　　　　　　　　　ももひき ぱっちん　　　　　　　　　　　　　　　　プロマイド、めんこ はせ　　　　　　　　　　　　　　　　　　ボタン はみ　　　　　　　　　　　　　　　　　　エサ はみ　　　　　　　　　　　　　　　　　　まむし（毒蛇） はご　　　　　　　　　　　　　　　　　　エサ はんだい　　　　　　　　　　　　　　　　食台テーブル 池のひい　　　　　　　　　　　　　　　　池のゆる びいこ、びい　　　　　　　　　　　　　　魚 ひからんぱち　　　　　　　　　　　　　　乾燥している ひじ　　　　　　　　　　　　　　　　　　葬式の時食べる食事（普通精進料理） ひじつく　　　　　　　　　　　　　　　　葬式の時に食事につく事 ひのら　　　　　　　　　　　　　　　　　中庭の広場、庭 ひろな　　　　　　　　　　　　　　　　　中庭の広場、庭 びび　　　　　　　　　　　　　　　　　　うどん、そば ひゃっか（高松ではまんば）　　　　　　　高菜（野菜） ひや　　　　　　　　　　　　　　　　　　離れの住まい　　　 ひんがらめ　　　　　　　　　　　　　　　目が真ん中に寄っている ぶいぶい　　　　　　　　　　　　　　　　こがねむし ぶくり　　　　　　　　　　　　　　　　　高下駄（神戸さんより2005/12/26） ふなのテッポー　フナの身を三枚におろし、軽く酢でしめ刺身くらいの厚みに し、流水で臭みを抜きます。赤味噌に砂糖を入れすり鉢ですり、フナの切り身を入れて、ねぎ、唐辛子などを入れて出来上がり。酒の肴として人気があります。 べべ　　　　　　　　　　　　　　　　　　着物 へんど　　　　　　　　　　　　　　　　　乞食 へんどのこ　　　　　　　　　　　　　　　乞食の子 べんじょばち　　　　　　　　　　　　　　黒いハチ ほうえん　　　　　　　　　　　　　　　　（コマでおにごっこ） ほ〜しこ　　　　　　　　　　　　　　　　つくし ほうり　　　　　　　　　　　　　　　　　堀 ぼってん　　　　　　　　　　　　　　　　水泳 ほうとう　　　　　　　　　　　　　　　　うちこみうどん ほうかんばち　　　　　　　　　　　　　　ほっぺた 頬かんぱち　　　　　　　　　　　　　　　ほっぺた　2006/11/18 ほげ　　　　　　　　　　　　　　　　　　寒い時に口(鼻）から出る白い息で　熱い物を　食べる時のふーふーは　別です。神戸さん2006/11/18 ほけ　　　　　　　　　　　　　　　　　　息　しおやま　2006/11/18 ほろせ　　　　　　　　　　　　　　　　　蚊にかまれた跡 ぽん　　　　　　　　　　　　　　　　　　うんこ ほんこ（06/9/28）　　　　　　　　　　 ぱっちんで本気⇔うそこ？うそ〜 ぽんしゃん　　　　　　　　　　　　　　　はんてん ぽんしん　　　　　　　　　　　　　　　　はんてん ぽんせんべ　　　　　　　　　　　　　　　お米のポン菓子　　　　　　　　　　　　　　　 ま行 まいまい　　　　　　　　　　　　　　　　つむじ まいのけ（げ）　　　　　　　　　　　　　眉毛 まっか　　　　　　　　　　　　　　　　　まくわうり（野菜） まま　　　　　　　　　　　　　　　　　　ごはん まんりゃまさん　　　　　　　　　　　　　丸山さん（地名） まんてん　　　　　　　　　　　　　　　　ごむぞうり（あさぶらとも言う） みしろ　　　　　　　　　　　　　　　　　むしろ むかわれ　　　　　　　　　　　　　　　　一周忌（神仏用語） めいぼ（目いぼ）　　　　　　　　　　　　ものもらい めこたま　　　　　　　　　　　　　　　　目玉　2006/11/19　神戸 めめじゃこ「めめざこ」＝「メダカなどの小魚」...辞書(広辞苑)に載っている めんて　　　　　　　　　　　　　　　　　額 もの　　　　　　　　　　　　　　　　　　できもの ものご　　　　　　　　　　　　　　　　　入れ物 もっそ 　　　豆腐やあげなどを入れ、いりこだし、醤油と砂糖で炊き込み、この炊き込み飯を大きな球形に両手で握ったもので、忙しい折の食事としてよく作られました。 もったはん　　　　　　　　　　　　　　　金持ち モータ小屋　　　　　　　　　　　　　　　ポンプ小屋 や行 やいと　　　　　　　　　　　　　　　　　お灸 やうち　　　　　　　　　　　　　　　　　家族みんな　 やべち　　　　　　　　　　　　　　　　地域の共同作業 やきやき　　　　　　　　　　　　　　　　ホットケーキ 焼きざんまい　　　　　　　　　　　　　　昔死体を焼く所 やんこ　　　　　　　　　　　　　　　　　おんぶした時に着る着物　ねんねこ　2008/5/4 よばり　　　　　　　　　　　　　　　　　おねしょ わ行 わかさぎ　　　　　　　　　　　　　　　　おいかわ（川魚） ちょうさ用語 しんばし　　着物 しで　　　　観音寺での指揮者がもつハタキみたいなもの 『でんかいこら〜』 『あ〜とえもどせ』 『おどれのくその』 『おどれすどれ』 天下大名武士町人：あそび あきすとぜねこ（愛してる、キス、好き、友達、絶交、......、恋人）