ここの辺で聞かれる、方言と思われる(あくまで思われる)言葉。もしかして全国でも通じる?(全国で通じれば方言じゃ無いじゃない・・・。)
高知のどこで通じるかは、わかりません。この地域だけかもしれません。町内でも通じるかどうか。
| 方言 | 使い方 | 標準語?では | |
| ア行 | |||
| いける | それをいけてきいや | それを埋めてきて下さい | |
| いらう または せつく | いろーたらいかん・いらいまわったらいかん | つついたらいきません | |
| うずむ | それちょっとうずめるかよ? | それを少し抱えられますか? | |
| おせ | おせらしゅうなって | 大人っぽくなりましたね | |
| おせ | それをおせや | それを頂戴 | |
| カ行 | |||
| かわるにかぁらん | 今度先生がかわるにかぁらんで | 今度先生が替わるらしい | |
| きばる | 気張る 気張らんでえいで | 頑張る 頑張らなくていいですよ | 2008/04 追加 (K君から) |
| 気張っちゅう | 格好つけちゅう | 2009/2 追加 | |
| げに | げにそうかよ | 本当にそうかよ | |
| こじゃんと | こじゃんとおこっちょったで | 凄く怒ってましたよ | |
| こつれる | もう、こつれちゅう | もう壊れかけ | |
| サ行 | |||
| さどい | あの子はさどいで | あの子はすばしっこいですね | |
| さがす | おいよ、こりゃーさがしまわっちゅぅ | あら、これは散らかし放題 | |
| しわい | そりゃしわいで | それはしつこい | |
| じこじこ | じこじこやったらえぇわよ | ちょっとづつやったらいい | |
| しかう | 来週までにしこうちょかんと | 来週までに作っておかないと | |
| しょうぶ(しょぶ) | あさってしょうぶするで | あさって脱穀します | |
| しゃぐ | しゃぐ・車にしゃがれるで | つぶす・車にひかれますよ | |
| すくでぇな | すくでぇな! | ろくでも無い! | |
| じるい | そこはじるい | そこはぬかるんでいる | |
| せつく もしくは いらう | せつきまわったらいかん | つつきまわったらいきません | |
| タ行 | |||
| たっすい(たすい) | たっすい(たすい)がは、いかん(某ビールCM) | 弱々しい(手応えのない)のは駄目 | |
| だきな | だきにしたらいかん | 雑にしたらいきません | 2008/04 追加 |
| ちゃがまる | もうちゃがまっちゅう | もう壊れている・疲れきっている | 2009/2 追加 |
| つべっこ | つべっこをはねる | 前転する | |
| つばえる | そんなにつばえなや | それほど騒がないで | |
| てがう | 猫をてがう | 猫をからかって遊ぶ | 2009/2 追加 |
| てんぽ | おんしゃ、ほんまにてんぽなねや | あなたは本当にそそっかしい | |
| とぎ | とぎに一緒に行ってきいや | つれそいに一緒に行ってきなさい | |
| ナ行 | |||
| なば | なばひき | シイタケ引き | |
| ねき | ねきに寄りや | そばに寄りや | 2008/04 追加 |
| のうが悪い | このマウスは、しょうのうがわるい | このマウスは、すごく使いにくい | |
| ハ行 | |||
| ひだるい | ひだるうなったら帰って来るろう | お腹がすいたら帰って来るでしょう | |
| ひなち | 今日はひなちが悪いけ、今度よ | 今日は日にちが悪いから今度にしよう | |
| ひんじょう | ひんじょうくるな | 好き嫌いを言うな | |
| へご | そりゃーへごな | それはひどい | |
| へち | へちを向く | よそを向く | 2008/6 追加 |
| へんしも | へんしも行ってきいや | 急いで行って来なさい | |
| べんべ | はようべんべをきいや | はやく着物を着なさい | |
| ぼっちり | ぼっちりじゃいか | 丁度ですね | |
| ぼた濡れ | ぼた濡れた(びた濡れた) | ずぶ濡れた | |
| マ・ヤ・ラ・ワ行 | |||
| まぎる | あの車、しょうまぎっちゅう | あの車、すごい邪魔になっている | |
| まっこと | まっことそりゃーたまらんねぇ | 本当にそれは大変ですね | |
| めった | めったよ | 困ったよ | 2009/2 追加 |
| めんめ | めんめに払おてかまん? | それぞれに払っていいですか? | |
| やくたい | やくたいもない | (たぶん、ちょっと皮肉を込めて)勿体無い | |
| りぐる | そりゃーりぐっちゅぅ | それは手が込んでますね | |
| 言い伝え(面白そうな話をいくつか) | |||
| その日についた餅を焼くときは 「ゆんべ(昨日の夜)の餅、ゆんべの餅」 と言いながら焼く。 | |||
| 新しい靴を卸すときは午後、午前に卸したいときには、夕べの内に土を付けておく。 | |||
| TOPへ | |||