‚v‚‚’‚‹‚“